[詩歌翻譯] Life's Railway To Heaven

*Life's Railway To Heaven

人的一生就像一條鐵路
不論途經任何地方、遭遇什麼環境
只要不出軌、不放棄
終要抵達一生的終點站
只要我們願意
賜福的救主要為我們引路
並且在終點站將有榮耀的歡呼聲
歡迎我們回家
並且將頌讚歸與榮耀真神

–
Life's Railway To Heaven (天國終點站)

詩歌連結：https://youtu.be/nJ-P3ICeToU

Life is like a mountain railway, with an engineer that's brave;
人生就像登山鐵路，有一工程師名勇氣
We must make the run successful, from the cradle to the grave;
從搖籃到走入墳墓，此生必要不虛此行
Watch the curves, the fills, the tunnels; never falter, never fail;
觀看眾鐵道和隧道，絕不動搖也不失敗
Keep your hands upon the throttle, and your eyes upon the rail.
堅定的手握住油門，定睛注視前行路途

*Chorus
Blessed Savior, Thou wilt guide us,
賜福救主，祢引我們
Till we reach that blissful shore,
直到登上，幸福之岸
Where the angels wait to join us
天使隨行，迫不及待
In Thy praise forevermore.
頌讚主名，直到永恆

As you roll across the trestle, spanning Jordan’s swelling tide,
當你行駛走過橋梁，越過約旦滔滔大浪
You behold the Union Depot into which your train will glide;
遠望遠處最終車廠，生命列車所停終點
There you'll meet the Sup'rintendent, God the Father, God the Son,
在那將見一生總監，天上聖父神的兒子
With the hearty, joyous plaudit, "Weary Pilgrim, welcome home."
爽朗喚聲歡樂喝采，疲倦聖徒歡迎回家

*Chorus

*Chorus