[詩歌翻譯] The King is coming
詩歌連結：https://youtu.be/Rq4Tlt5yQ8E
*Speaking*
the first time He came, He came as a little baby
祂頭一次來的時候，是以小嬰孩的身分來到世上
but now many people notice
如今許多人注意到了
but the next time He comes, my friend
下一次祂再來的時候，我的朋友
He will come as King of kings and Lord of lords
祂要以萬王之王的身分而來，祂是萬主之主
and every knee will bow, and every tongue will confess
萬膝要跪拜，萬口要承認
and the market places in downtown johanna birth will all be empty
Johanna出生地的鬧區市場將被淨空
no more traffic in the streets
街上不再有壅塞的聲音
builders tools are silent
工人的手不再發出聲音
No more time to harvest wheat
再也沒有收割的時刻
Busy housewives cease their labors
忙碌的家庭主婦卸下了重擔
and our great courtroom, no more debate
法庭不再有糾紛
cause work on earth, has been suspended
因為一切的工作都止息了
and the King, my friend, will be coming through the gate
我的朋友，偉大的君王將要傳過永生們來到我們當中
The King is coming, The King is coming
君王即將再來 君王即將再來
I just heard the trumpet sounding, and now his face i see
我聽見號角吹響 如今得見主面
The King is coming, The King is coming
君王即將再來 君王即將再來
Praise God He's coming for me
頌讚主 祂將為我再來
Happy faces line the hallway, those whose lives have been redeemed
永恆之道上滿是笑顏 這些生命得著救贖
Broken homes He has mended, those from prison He set free
破碎家園他已修築 被綑綁者得著釋放
Little children and the aged, hand in hand stand all aglow
小孩們和年長者 手牽手光榮站立
those who were crippled broken ruined, clad in garments white as snow
殘缺且破碎的生命 得穿雪白的衣裳
Chorus
I can hear the chariots rumble, I can see the marching throng
我正聽見戰車隆隆 我可看見大軍行進
And the flurry of God's trumpets spell the end of sin and wrong
上帝憤怒的號角吹響 成為罪和錯誤的終結
Regal robes are now unfolding, Heaven's grandstands all in place
皇家聖袍已經展開 天堂的看台皆已就位
Heaven's choir is now assembled start to sing Amazing Grace
天堂詩班今聚集 唱出奇異恩典的歌聲
Chorus
*Speaking*
the first time He came, He came as a little baby
祂頭一次來的時候，是以小嬰孩的身分來到世上
but now many people notice
如今許多人注意到了
but the next time He comes, my friend
下一次祂再來的時候，我的朋友
He will come as King of kings and Lord of lords
祂要以萬王之王的身分而來，祂是萬主之主
and every knee will bow, and every tongue will confess
萬膝要跪拜，萬口要承認
and the market places in downtown johanna birth will all be empty
Johanna出生地的鬧區市場將被淨空
no more traffic in the streets
街上不再有壅塞的聲音
builders tools are silent
工人的手不再發出聲音
No more time to harvest wheat
再也沒有收割的時刻
Busy housewives cease their labors
忙碌的家庭主婦卸下了重擔
and our great courtroom, no more debate
法庭不再有糾紛
cause work on earth, has been suspended
因為一切的工作都止息了
and the King, my friend, will be coming through the gate
我的朋友，偉大的君王將要傳過永生們來到我們當中
The King is coming, The King is coming
君王即將再來 君王即將再來
I just heard the trumpet sounding, and now his face i see
我聽見號角吹響 如今得見主面
The King is coming, The King is coming
君王即將再來 君王即將再來
Praise God He's coming for me
頌讚主 祂將為我再來
Happy faces line the hallway, those whose lives have been redeemed
永恆之道上滿是笑顏 這些生命得著救贖
Broken homes He has mended, those from prison He set free
破碎家園他已修築 被綑綁者得著釋放
Little children and the aged, hand in hand stand all aglow
小孩們和年長者 手牽手光榮站立
those who were crippled broken ruined, clad in garments white as snow
殘缺且破碎的生命 得穿雪白的衣裳
Chorus
I can hear the chariots rumble, I can see the marching throng
我正聽見戰車隆隆 我可看見大軍行進
And the flurry of God's trumpets spell the end of sin and wrong
上帝憤怒的號角吹響 成為罪和錯誤的終結
Regal robes are now unfolding, Heaven's grandstands all in place
皇家聖袍已經展開 天堂的看台皆已就位
Heaven's choir is now assembled start to sing Amazing Grace
天堂詩班今聚集 唱出奇異恩典的歌聲
Chorus
留言
張貼留言